Local Roster of Interpreters
Home

Interpreters Local Roster
Local Roster of Interpreters
Disclaimer: Please note that the certification levels indicated for each interpreter are self-reported, except in the case of AO-certified interpreters. Users should verify an interpreter’s credentials as needed. For an interpreter to remain visible on the court's local roster, the interpreter must have a clear fingerprint-based FBI check every two years.

View by Name | View by Language

<< Previous | >> Next | - Collapse | + Expand |


Found 156 items.

NameCan be sorted ascendingLanguageSorted ascendingPhoneEmailWill TravelContract on FileNotes
Zenelaj, VilmaAlbaniann
a
vilmazenelaj@yahoo.comNoLanguage Skilled
Zenelaj, GretaAlbanian310-619-3345gzenelaj@yahoo.comYesLanguage Skilled
Schultz, ConnieAmerican Sign Language626-372-5211cschultz7_98@yahoo.comYes(R) RTECA Certified
Crouse, Daryl GlennAmerican Sign Language562-341-2541daryl@darylcrouse.comYesLanguage Skilled; JD; holds RID CI, CT Certificates
Diaz, Anthony J.American Sign Language323-503-9535triterpdiaz@gmail.comYes(R) RTELanguage Skilled
Gibson-Brydon, BonnieAmerican Sign Language310-749-7339bonnie@legalinterpreting.orgYes(R) RTERID Certified; Language Skilled
Heritage, Saba KidaneAmharic
Tigrigna
310-621-3957sabatkidane@gmail.comYes(R) RTELanguage Skilled
Agban, Jacquelene KamelArabic213-219-3553hagban@yahoo.comYes(R)'20Language Skilled
Krizman, Nevin RofailArabic818-523-2315 krizmanfarid@yahoo.comYes(R)'20Language Skilled
Kartouch, GabrielArabic626-488-2409 gkartouch@yahoo.comYes(R)'20Professionally Qualified (State Department Seminar Interpreter)
Megally, RihamArabic626-226-6152rehaz7@hotmail.comNo(R)'17Language Skilled
Shahbou, WesamArabic626-922-5321shahbouwesam@yahoo.comYes(R)'19 Language Skilled -- Stated she is conversant in multiple Arabic dialects
Bshai, Karam Anis AwadArabic714-737-1027karamguide@yahoo.comYes(R)'18Arabic (Language Skilled);
Abouelela, MahaArabic949-734-9863info@houseoftranslationusa.comYes(R)'20Professionally Qualified
Salama, TamerArabic201-951-3602padrepio8181@hotmail.comYesLanguage Skilled
Rizk, NabilaArabic818 269-3697 mymaya9@yahoo.comYes(R)'2020Language Skilled
Pogarian, AsbedArmenian818-621-0443Lorani@aol.comYes(R) RTEEastern and Western Armenian, Language Skilled
Amiryan, AniArmenian818-858-8777anamiryan84@gmail.comYes(R)'20Language Skilled
Hovhanisyan, HasmikArmenian818-303-6273translatearmenian@gmail.comYes(R)Eastern Armenian (CA certified)
Poghosyan, SetArmenian818-405-3336set.poghosyan@gmail.comYes(R)Language Skilled
Nigoghossian, RobertArmenian818-857-2333rob_garo@yahoo.comYes(R)Language Skilled
Martin, ZarrehArmenian818-636-6840 zarmank6@gmail.comYes(R)'2020Eastern and Western Armenian - Language Skilled
Oganesyan, AlvardArmenian818-448-8181emailalvard@gmail.comYes(R)Language Skilled
Poghosyan, TehmineArmenian818-405-3332hightranslations@gmail.comYesRLanguage Skilled
Pogarian, AidaArmenian
Farsi
818-621-0377AidaPogarian@gmail.comYes(R) RTEEastern and Western Armenian; Language Skilled
Panossian, Hermineh RayeArmenian
Farsi
818-297-7495hpraye2018@yahoo.comYes2020Language Skilled
Ganjineh, Bahram K.Azerbaijani
Dari
Farsi
Karachai
Tajiki
Turkish
Turkmen
Uzbek
310-433-1333 bahramganji@yahoo.comYes(R)'19Language Skilled
Biswas, JanetBengali626-390-1256janet.biswas2@gmail.comYesLanguage Skilled
Siddiquee, MajibBengali
Hindi
Urdu
213-820-9511 majib6025@aol.com(R)'16CA registered
Mrdja, JelenaBosnian
Croatian
Serbian
212-920-9322jelena_mrdja@yahoo.comYes(R)'18CA Registered (Croatian, Serbian); Language Skilled (Bosnian)
Balke, EmiliaBulgarian818 438-6584 ebalke@language-web.netYes(R)'18Professionally Qualified (State Department Seminar Interpreter) & CA registered
Chan, SamuelCantonese
Mandarin
888-351-9699
909-480-5850
idemurre@yahoo.comYes(R) RTELanguage Skilled
Chan, DanielCantonese
Mandarin
626-841-1948haglemont@gmail.comYes(R)'18Language Skilled
Chan, Wayne Wah YanCantonese
Mandarin
(818) 949-8286wayne@monad.bizYes(R)'20CA Certified (Cantonese), Language Skilled (Mandarin)
Wang, Jianqiang (James)Cantonese
Mandarin
626-227-6575james200855@yahoo.comYes(R)'18Mandarin (CA Certified); Cantonese (Language Skilled)
Cheung, JeffreyCantonese
Mandarin
818-216-2383 jeffkcheung@yahoo.comYes(R) RTELanguage Skilled
Zhong, Flora QinglingCantonese
Mandarin
626-297-6109Florachungql@gmail.comYes(R)'20Language Skilled
Ershadi, Shirin SadighDari
Farsi
310-991-0348shirinershadi1947@gmail.comYes(R) RTECA registered in Dari
Wilson, FaridehDari
Farsi
310-980-0191fariwilson@yahoo.comYes'15CA certified (Farsi); CA registered (Dari)
Faress, AmirDari
Farsi
626-379-5429amirfaress@gmail.comYes(R)'20CA Certified (Farsi); CA Registered (Dari)
Rahmani, NajibaDari
Farsi
Pashto
949-331-3807najiba_rahmani@yahoo.comYes(R) RTELanguage Skilled
Woods, HennieDutch323 931-3560 lahennie@sbcglobal.netYes(R)'19CA registered
Khatibloo, GolrokhFarsi949-394-1452goli3@cox.netYes(R)'18CA Certified
Manauchehri, YassamanFarsi949-370-6643yassminesque@gmail.comYes(R)18Professionally Qualified - CA Certified (Secondary Language: Dari)
Djourabchi, ParivashFarsi818-429-2009pari1@sbcglobal.netYes(R)Language Skilled
Maniquis Prévôtat, Malsy L.French310-490-7012malsy@outlook.comYes(R)'20French (Professionally Qualified--State Department Conference Interpreter)
Rabinowitsch, KlaraFrench
German
Hebrew
Russian
310-383-7371klara2006@sbcglobal.netYes(R)'18CA registered: German, French, Hebrew; Language Skilled: Russian
Goldberg, JonathanFrench
Hebrew
323-445-0049hebrew.french@gmail.comYes'16 (RTE)CA registered
Palmer, MartitiaFrench
Italian
213-840-7249 tishapaper14@yahoo.comYes(R) RTECA registered
Bonatti-Harabin, AlessandraFrench
Italian
Spanish
310-497-9595 bonatti.alessandra@gmail.comYes(R)'2020Spanish (AOUSC & CA certified) French and Italian (Professionally Qualified--State Department Conference Interpreter)
Drucker, JulieFrench
Spanish
323-304-9288juliedrucker@yahoo.com; julieldrucker@gmail.comYes(R)'20AOUSC & CA certified (SPN); CA registered (FRN)
Toledo Guzman, MiguelFrench
Spanish
818-292-5191m.g.toledo@dslextreme.comYes(R)'19AO certified (SPN), CA Reg (French)
Mbaye, Mame T.French
Wolof
322-936-5434mambye7@gmail.comYes(R)'18Language Skilled
Anicker, GabrielleGerman818-416-8908ganicker@socal.rr.comYes'17CA registered
Tejwani, VarunaGujarati
Hindi
Punjabi
Urdu
805-509-2371bucks510@gmail.comYes(R) RTEGujarati, Hindi, Urdu CA Registered -- Punjabi Language Skilled
Leon, FritzHaitian Creole805-746-1224FritzLeon53@gmail.comYes(R)'18Language Skilled
Channita, Edmund NgeunHmong
Lao
Thai
714-401-1546edmundchannita@yahoo.comYes(R) RTELanguage Skilled
Hargittay, KrisztinaHungarian310-383-4204khargittay@foreigninterpreting.comYes(R) RTECA Certified
Pangestu, Shanti OctaviaIndonesian626-841-0070 shanti.pangestu@gmail.com Yes(R)'19CA registered (Indonesian)
Chandra, Densy R.Indonesian909 556-1180gdfpa@aol.com or densychandra@me.comYes(R)'18Language Skilled
Yoshikawa, HiromiJapanese310-486-8465hiromiyoshikawa@mac.comYes(R)'19Language Skilled
Tamura, KaoruJapanese213-631-6251kaortamura@aol.comYes(R) RTEProfessionally Qualified (State Department Conference Interpreter) & CA certified
Martinez, IsabelaKanjobal951-207-4404isabelamartinez1985@msn.comYes(R)'19Language Skilled
Laurent, PaulinaKhmer808-631-8484bewrongandhappy@gmail.comYes(R) RTECA certified
Paigne, MoryvannKhmer562-453-8607moryvannpaigne@gmail.comYes(R) RTECA Certified
Uce, Bo K. S.Khmer562-682-9368boksuce@gmail.comYes'15CA Certified
Sim, KathyKorean818-371-2871 kathysim2004@yahoo.comYes(R)'20CA certified
Lee, Annie EunheeKorean818-415-5682leelmft@gmail.com; leelmft@yahoo.comYes(R)'20CA certified
Jones, Sue MiKorean213-435-8782commandersmj@gmail.comYes(R)'20CA certified
Moore, Chinsook KimKorean626 643-6267 chinsook@kimmoore.usYes(R)'19CA certified
Ro, Hyon K. (Helen)Korean818-434-9138hyonkyongro@gmail.comYes(R)'20CA certified
Lee, NicoleKorean213-760-7991elocin820@yahoo.comYes(R)CA certified
Hong, Nancy SookKorean562-533-1231 nancyshong@yahoo.comYes(R) RTECA certified
Lim, Myoung SunKorean213-344-7230sunlim4j@gmail.comYes(R)'18CA certified
Wagner, Julie KimKorean213-700-5859easy2speakKOREAN@gmail.comYes(R)'18CA certified
Kim, Kyung Ha (Caroline)Korean213-820-6802caroline_kim@sbcglobal.netYes(R)'20CA certified
Woo, AgnesKorean818-648-4820agneswoo7@hotmail.comYes(R)'20CA certified
Paik, SunheeKorean310-801-1929 sunhee1295@hotmail.comYes(R)'19CA certified
Park, Sunrye AnnKorean949-370-2942sunryeann@gmail.comYes(R)'20CA Certified
Yi, Mary Ann DeugseonKorean213-275-7827jbrideanne@gmail.comYes(R)'20CA certified
Jung, CathelineKorean310-279-6220cathelinej@aol.comYes(R)'20CA certified
Lin, DouglasKorean
Mandarin
213-305-5573
212-203-5714
nilguod@gmail.comYes(R)'17Language Skilled
Vasunilashorn, SakLao
Thai
323-240-5572 noiandsak@yahoo.comYes(R)'19CA registered
Vasunilashorn, SrinaphaLao
Thai
818-632-3612noiandsak@yahoo.comYes(R)'19CA registered
Aguilar Vasquez, Transito RubenMam213-810-6753ruben.vasquez10@yahoo.comYes(R) RTELanguage Skilled
Chong, Samuel ShenMandarin626-487-8909chineselanguagetutor@yahoo.comYes(R)'19CA certified
Martin, LinglingMandarin310-634-5365lingling@komartin.comYes(R)'18CA certified
Pu, Yu-Rong (Zoe)Mandarin626-400-8859come4bidz@gmail.comYes'18CA Certified
Hong, MichaelMandarin818-571-0523 outopia@aol.comYes(R)'20CA certified
Ho, JenniferMandarin310-906-9175jenhointerpreting@gmail.comYes(R)'18CA certified
Liu, Yanyan (Cynthia)Mandarin310-951-0568yanyancliu@gmail.comYes(R)'20CA Certified
Liu, Hsiaotung (Angela)Mandarin626-589-7706Angelaliu_HeReigns@yahoo.comYesCA Certified
Shu, Catherine FengyiMandarin626-463-3299catherineshu965@hotmail.comNo(R)'19CA certified
Liou, Hwei Chih (Lucy)Mandarin626-378-5011lhcliou88@gmail.comYesCA certified
Zhang, Jiabao (Alex)Mandarin818-478-6124alexinterprets@gmail.comYes(R)'20CA certified
Li, DorothyMandarin626-417-8199dorothy2005@gmail.comYes(R)'20CA Certified
Chou, Ya-NanMandarin310-968-0037yaya4art@gmail.comYes(R)'20CA certified
Sun, SarahMandarin424-258-0723sarahsun404@gmail.comYes(R)'18CA certitified (Mandarin)
Johnston, Yong-Jia (Sunny)Mandarin310-210-7070sunnyjohnston1@gmail.comYes(R)'20CA certified
Ohara-Hsu, JulienneMandarin626-589-1674julienne.h.hsu@gmail.comYes(R)'18CA Certified (local to Santa Ana)
Schmidt, Cheyenne SunMandarin
Shanghainese
657-217-1110cheyenne.sun.schmidt@gmail.comYes(R)'18CA certified (Mandarin); CA registered (Shanghainese)
Purpero, Nicole IshanMandarin
Taiwanese
626-478-5593nicolepurpero@gmail.comYes(R)'19CA Certified (Mandarin); CA Registered (Taiwanese)
Santos, OlgaMixteco Alto
Mixteco Bajo
903-345-5875mixtecointerpreter@gmail.com Yes(R) RTELanguage Skilled
Reschke, ElizabethPolish714-651-4115 elizabethreschke@hotmail.comYes(R)'19CA registered
Kracow, Teresa M.Portuguese818-521-4731sousatranslations@yahoo.comYes(R)'18Language Skilled
Fernandes, Jonas Alves DePortuguese619-940-0042jonasabfernandes@gmail.comYesLanguage Skilled
Sontay, FidelQuiche323-791-3154fidel_sontay@sbcglobal.netYes(R)'20Language Skilled
Mateescu, NicoletRomanian310-386-6855 nicoletamateescu@aol.comYes(R) RTECA registered
Monafu, ValRomanian714 658-2302val@theotherwords.comYes(R)'20CA registered; lives in N CA
Chirilov, AdrianaRomanian714-936-7126ac@ela1.comYesRTELanguage Skilled
Jones, Carmen SperantaRomanian949-254-9498carmenjnw@aol.comYes(R) RTE
Spivakovsky, ZoyaRussian818-625-4692zoya1000@msn.comYes(R)'18Professionally Qualified (State Department Seminar Interpreter) & CA certified
Scherbakova, AnnaRussian818-257-9877ankhin@yahoo.comYes(R)'19CA Certified
Ferkelman, VladimirRussian310-663-4265Ferkelman@gmail.comYes(R)'20Professionally Qualified (State Dept. Conference & Seminar)
Mitsuk, LolaRussian213-290-7620lolamitsuk@gmail.comYes(R)'20Language Skilled
Olson, VarvaraRussian818-292-5204varvatrans@aol.comYes(R)'20Professionally Qualified (State Department Seminar Interpreter) & CA certified
Kharikova, NataliyaRussian310-570-9392nkharikova@gmail.comYes(R)'19CA certified; ATA certified
Smith, Vishaka WijesunderaSinhalese206-399-5317vishakaws@hotmail.comYes(R)'18Language Skilled -- Llves in WA
Cabal, ElisaSpanish310-892-2597elisacabal@me.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Penn, StephanieSpanish323-804-9621steph.penn@yahoo.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Parker, CynthiaSpanish310 365-3754 pouncers1@gmail.comYes(R) '17AOUSC & CA certified
Morales, Juan CarlosSpanish213-400-0925jcmorales@interpreting.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Franco, AlejandroSpanish626-272-9441afranco09@aol.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Carrasco, EleazarSpanish310-925-2658eleazar.carrasco@att.netYes(R)'20AOUSC & CA certified
Desiderio, MonicaSpanish310-429-2246monicadesiderio@aol.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Moll, EstelaSpanish310-529-8722estelamoll@gmail.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Wilson, VirginiaSpanish323-788-2298virginia@losangelesinterpreter.comYes(R)'20AOUSC & CA certified, ATA certified
Yanez, JuleneSpanish760-877-9141Juleneyanez@gmail.comYes(R)'20AO Certified
Tidona, AnabellaSpanish310-460-8211anabella.tidonaboldini@gmail.com YesR '18AOUSC & CA certified
Murphy, ShannonSpanish562-761-7037murphylanguageservices@msn.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Chavez, Jose AntonioSpanish310-922-4078jacinterpreter@gmail.comYes'17AOUSC & CA certified
Ortiz, Marina CamareroSpanish714-328-7078marinasol55@hotmail.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Franklin, RossySpanish310-529-0895 rfrank7139@aol.comYes(R)'19AOUSC & CA certified
Serrano, EricSpanish310-254-4976elspanishtranslator@hotmail.comYes(R)'2020AOUSC & CA certified
Fayos, ManenaSpanish310-739-4863mfayos@me.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Bension-Larkin, MarianaSpanish(310) 650-2410mariana.bension@yahoo.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Cusimano, Sergio OscarSpanish909-380-3296scusimano744@msn.comYes(R)'17AOUSC & CA certified
Nunez-Sheriff, AshleySpanish415-308-8765ashleyn3@mindspring.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Moyna, NancySpanish310-755-5599 nmoyna@cox.netYes(R)'19AOUSC certified; ATA certified
Spence, SharonSpanish323-839-9958la_charoncita@yahoo.comYes(R)'20AOUSC certified
Schulte, AlejandraSpanish949-813-8908schulte.alejandra@gmail.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Gutierrez, CeciliaSpanish626-429-8142ccgutierrez11@yahoo.comYes
Gage, George WellingtonSpanish951-255-1327georat16@gmail.comYesAOUSC & CA certified
Scorzelli, AmarantaSpanish818-517-3787amascor@hotmail.comYes(R)'20AOUSC & CA certified
Rios, MadelineSpanish909-263-4579 riospanish@aol.comYes(R)'18AOUSC & CA certified; ATA certified
Borghi, KaterinaSpanish650-518-9122katborghi@gmail.comYes"R"lives in OC; AOUSC Certified
Martin del Campo, GilbertoSpanish503-219-9154gildelcampo@yahoo.comYes(R)'2020AO & California Certified
Bertrand, BessildaTagalog951-723-7474bessbertrand@yahoo.comYes(R)RTELanguage Skilled
Nandakumaran, NavaratnamTamil626-827-0989navananda24@gmail.comYes(R)'18Language Skilled
Vivekaandamorthy, NamagalTamil818-389-8337 Ranivive@gmail.comYes(R) RTELanguage Skilled
Stotelmyre, PhihoVietnamese949-378-5352 phiho500@gmail.comYes(R)'20CA certified
Gibney, Quynh NhuVietnamese949-702-1452NQUYNH29@YAHOO.COMYes(R)'19CA Certified
Hoang, Hanh Duong (Hannah)Vietnamese818-331-0985hannahd715@gmail.comYes(R)CA certified; aka Hannah Hoang
Le, Trang "John"Vietnamese714-363-7359tljole@yahoo.comYes(R)'18CA CERTIFIED
Le, San DiemVietnamese206-852-9584diemsan@yahoo.comYes"R" 2020CA Certified
Nguyen, Thanh (Kristie)Vietnamese714-694-9999KRISTIE.INTERPRETER@GMAIL.COMYesCA CERT

Found 156 items.

<< Previous | >> Next | - Collapse | + Expand